mandag 31. januar 2011

Lost In Translation

I morgen begynner japanskkurset igjen, halvannen måned siden sist. jeg fikk mail fra den nye læreren min på lørdag, denne gangen har vi faktisk en japansk lærer. Ikke at det var noe galt med den forrige læreren min, hun var kjempesnill og flink, men den nye læreren min er JAPANSK! Jeg skulle egentlig ønske vi kunne ha den gamle læreren vår enda, men nå som jeg vet at den nye er japansk, er jeg veldig fornøyd. Det skal bli skikkelig deilig å begynne studiene mine igjen. Det virker som dette halvåret kommer til å bli mer utfordrende enn det forrige. I høst lærte vi grunnleggende, nå blir det videregående japansk. Fant ut at vi har hiraganaprøve og at det er en god del sider i boken jeg må være ferdig med til i morgen. Kommer til å pugge hiragana og gjøre japansklekser hele natten. Trodde aldri det skulle bli stress med japansk. Det er jo kjempegøy med japansk, men det er like mye stress som andre fag.


Jeg syntes tittelen på innlegget passet godt til innholdet, men hovedgrunnen til at jeg valgte tittelen, er fordi jeg så filmen "Lost In Translation" i dag. Det er faktisk en veldig bra film, og den er oscarbelønnet! Den får Japan til å virke litt depressivt og merkelig, men samtidig er det en veldig bra handling og du får se en god del av Tokyo. Les mer om filmen her: http://www.imdb.com/title/tt0335266/


Når jeg ser filmer fra Tokyo får jeg skikkelig kriblinger fordi jeg gleder meg sånn! Nå er det bare et halvt år igjen til jeg reiser. Føler at jeg kommer nærmere og nærmere drømmen min.

-Martin

søndag 23. januar 2011

I år skal jeg til Japan!

Det gikk akkurat opp for meg at jeg faktisk skal til Japan i år, og at jeg faktisk skal bo der. Det er helt surrealistisk! Det er umulig å beskrive hvor mye jeg gleder meg! Uansett, nå er det en uke til japanskkurset begynner igjen, det blir greit å komme tilbake til studiene. Jeg har blitt litt rusten over ferien. Var syk i to uker, så det var litt vanskelig å få gjort noe som helst. For dere som skal til Japan skoleåret 12/13, begynn å studere nå, og så mye som mulig! Dere må være klar for søknaden, siden dere skal skrive et brev til vertsfamilien på japansk. Jeg har studert japansk i et halvt år, og selvstudier i 3 år, men dette var ikke nok for å skrive brevet. Måtte få masse hjelp fra læreren min. Japansk blir på en måte bare verre og verre jo mer du studerer, fordi det kommer nye hindre hele tiden.

Skolen er veldig stress for tiden, skal ha stor geografiframføring på tirsdag. Jeg vet at det jeg har skrevet er veldig dårlig, og gruer meg sykt til å framføre. Det er forresten gruppeframføring, og vi har en "gratis passasjer" på gruppen. Det lille han har gjort, har jeg måttet skrive om....   

Vil forresten også anbefale en blogg, olinesandberg.blogspot.com. Hun er kusinen min, og skal til USA. Hvis dere er interessert i utveksling syntes dere sikkert at det er en spennende blogg :-)



-Martin


lørdag 15. januar 2011

Reiser i august!

Jeg reiser til Japan i august som en utvekslingsstudent. Da kommer jeg til å bo hos en japansk familie, og gå på en japansk skole. Jeg kommer til å bruke skoleuniform, og jobbe hardt med språket, skolen og med å integrere meg i det japanske samfunnet. Det kommer til å bli en opplevelse for livet. Jeg reiser med Explorius og studerer japansk på Lingu språksenter.

Jeg fikk søknaden i slutten av november. Jeg gledet meg veldig til jeg skulle få den. Det var virkelig ikke noe å glede seg til. Det er ikke det at det er så alt for mange sider å fylle ut, men det er veldig mange merkelig spørsmål som er vanskelig å svare på. Man måtte også skrive et brev til vertsfamilien, på japansk! Det er gøy det, men jeg har bare studert japansk i fem måneder. Jeg ble ferdig å fylle den ut i forrige uke, og fikk sendt den inn.

Det går ganske bra med japansken min, er nå ferdig med den første delen av kurset jeg går på. Den andre delen begynner i slutten av januar. Boka vi bruker(Japanese for busy people) er på 300 sider, så jeg blir ikke ferdig med den når jeg går på kurset, men jeg skal prøve å gjøre den ferdig på egenhånd. Jeg var i Oslo i juleferien, og fikk endelig kjøpt med en sånn kanjigreie. Det er sånne "flashcards". Har bestilt noen bøker jeg kan skrive i, og en sånn plastboks å ha de i. Nå skal jeg endelig lære meg noen kanji, jeg må jo kunne minst 50 stykker før jeg drar til Japan.

Japan er et veldig interessant land, så av og til søker jeg etter helt tilfeldige ting på nettet. Jeg har funnet mye forskjellige. I dag leste jeg at det ikke er farlig å drikke vann rett fra springen i Japan, men at 70 % av befolkningen unngår det fordi vannet smaker rart.  En annen gang leste jeg at 90 % av internettbruken i Japan kommer fra mobiler. Andre ganger leser jeg om dramatiske hendelser som mord og politiske saker. I forrige uke leste jeg om en mann som drepte en gammel dame han hadde kjent i årevis. Ikke egentlig veldig spennende, men jeg liker å lese om nyheter og ting som skjer i Japan.

     Jeg gleder meg skikkelig til å stå her!

-Martin